La violencia aquí

de Roque Dalton García

A josé david escobar galindo,
* «perra de hielo».
En el salvador la violencia no será tan sólo
la partera de la historia.
Será también la mamá del niño-pueblo,
para decirlo con una figura
apartada por completo de todo paternalismo.
Y como hay que ver la casa pobre
la clase de barrio marginal
donde ha nacido y vive el niño-pueblo
esta activa mamá deberá ser también
la lavandera de la historia
la aplanchadora de la historia
la que busca el pan nuestro de cada día
de la historia
la fiera que defiende el nido de sus cachorros
y no sólo la barrendera de la historia
sino también el tren de aseo de la historia
y el chofer de bulldozer de la historia.
Porque si no
el niño-pueblo seguirá chulón
apuñaleado por los ladrones más condecorados
ahogado por tanta basura y tanta mierda
en esta patria totalmente a orillas del acelhuate
sin poder echar abajo el gran barrio fuerteza cuzcatleco
sin poder aplanarle de una vez las cuestas y los baches
y dejar listo el espacio
para que vengan los albañiles y los carpinteros
a parar las nuevas casas.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "La violencia aquí"

A jo-sé da-vid es-co-bar ga-lin-do,
«pe-rra de__hie-lo.»
En el sal-va-dor la vio-len-cia no se-rá tan só-lo
la par-te-ra de la__his-to-ria.
Se-rá tam-bién la ma-má del ni-ño-pue-blo,
pa-ra de-cir-lo con u-na fi-gu-ra
a-par-ta-da por com-ple-to de to-do pa-ter-na-lis-mo.
Y co-mo__hay que ver la ca-sa po-bre
la cla-se de ba-rrio mar-gi-nal
don-de__ha na-ci-do__y vi-ve__el ni-ño-pue-blo
es-ta__ac-ti-va ma-má de-be-rá ser tam-bién
la la-van-de-ra de la__his-to-ria
la__a-plan-cha-do-ra de la__his-to-ria
la que bus-ca__el pan nues-tro de ca-da dí-a
de la__his-to-ria
la fie-ra que de-fien-de__el ni-do de sus ca-cho-rros
y no só-lo la ba-rren-de-ra de la__his-to-ria
si-no tam-bién el tren de__a-se-o de la__his-to-ria
y__el cho-fer de bull-do-zer de la__his-to-ria.
Por-que si no
el ni-ño-pue-blo se-gui-rá chu-lón
a-pu-ña-le-a-do por los la-dro-nes más con-de-co-ra-dos
a-ho-ga-do por tan-ta ba-su-ra__y tan-ta mier-da
en es-ta pa-tria to-tal-men-te__a__o-ri-llas del a-cel-hua-te
sin po-der e-char a-ba-jo__el gran ba-rrio fuer-te-za cuz-cat-le-co
sin po-der a-pla-nar-le de__u-na vez las cues-tas y los ba-ches
y de-jar lis-to__el es-pa-cio
pa-ra que ven-gan los al-ba-ñi-les y los car-pin-te-ros
a pa-rar las nue-vas ca-sas.

Análisis verso a verso

A jo-sé da-vid es-co-bar ga-lin-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10
Rima: -indo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
«pe-rra de__hie-lo.»
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-3
Rima: -elo Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
En el sal-va-dor la vio-len-cia no se-rá tan só-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-10-12-13-14
Rima: -ólo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
la par-te-ra de la__his-to-ria.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -oria Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Se-rá tam-bién la ma-má del ni-ño-pue-blo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-11
Rima: -eblo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
pa-ra de-cir-lo con u-na fi-gu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
a-par-ta-da por com-ple-to de to-do pa-ter-na-lis-mo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-10-15
Rima: -ismo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
Y co-mo__hay que ver la ca-sa po-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-9
Rima: -obre Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
la cla-se de ba-rrio mar-gi-nal
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9
Rima: -al Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
don-de__ha na-ci-do__y vi-ve__el ni-ño-pue-blo
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -eblo Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
es-ta__ac-ti-va ma-má de-be-rá ser tam-bién
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-12
Rima: -én Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
la la-van-de-ra de la__his-to-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -oria Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la__a-plan-cha-do-ra de la__his-to-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -oria Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la que bus-ca__el pan nues-tro de ca-da dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-11
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
de la__his-to-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 3
Rima: -oria Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
la fie-ra que de-fien-de__el ni-do de sus ca-cho-rros
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-13
Rima: -orros Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
y no só-lo la ba-rren-de-ra de la__his-to-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-8-12
Rima: -oria Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
si-no tam-bién el tren de__a-se-o de la__his-to-ria
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-12
Rima: -oria Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y__el cho-fer de bull-do-zer de la__his-to-ria.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-10
Rima: -oria Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Por-que si no
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -o Esquema Asonante: m Esquema Consonante: k
el ni-ño-pue-blo se-gui-rá chu-lón
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ón Esquema Asonante: N Esquema Consonante: L
a-pu-ña-le-a-do por los la-dro-nes más con-de-co-ra-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 5-10-12-16
Rima: -ados Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: M
a-ho-ga-do por tan-ta ba-su-ra__y tan-ta mier-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-11-13
Rima: -erda Esquema Asonante: O Esquema Consonante: N
en es-ta pa-tria to-tal-men-te__a__o-ri-llas del a-cel-hua-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-10-12-15
Rima: -ate Esquema Asonante: P Esquema Consonante: Ñ
sin po-der e-char a-ba-jo__el gran ba-rrio fuer-te-za cuz-cat-le-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-10-13-17
Rima: -eco Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: B
sin po-der a-pla-nar-le de__u-na vez las cues-tas y los ba-ches
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-12-16
Rima: -aches Esquema Asonante: R Esquema Consonante: Ñ
y de-jar lis-to__el es-pa-cio
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -acio Esquema Asonante: s Esquema Consonante: o
pa-ra que ven-gan los al-ba-ñi-les y los car-pin-te-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-15
Rima: -eros Esquema Asonante: T Esquema Consonante: B
a pa-rar las nue-vas ca-sas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -asas Esquema Asonante: u Esquema Consonante: p